Květen 2006

Wicked game

30. května 2006 v 20:26 | Karoleenka |  Překlady písní
Wicked game
Sprostá hra
Svět byl v jednom ohni, nikdo mě nemohl zachránit, jen ty
Zvláštní, k čemu nás, hlupáky, touha dokáže přimět
Ve snu by mě nenapadlo, že bych potřeboval někoho jako ty
Ve snu by mě nenapadlo, že bych ztratil někoho jako ty
Ne, já se nechci zamilovat
Tenhle svět ti může jenom zlomit srdce
Ne, já se nechci zamilovat
Tenhle svět ti může jenom zlomit srdce
...do tebe
Co se to hraje za sprostou hru
Že mě nutí cítit tohle
Co se to děje za sprostou věc
Že mě nechává snít o tobě
Co se to má říct za sprostou věc
Tohle jsi nikdy necítila
Co to děláš
Že mě nutíš o tobě snít
Ne, já se nechci zamilovat
Tenhle svět ti může jenom zlomit srdce
Ne, já se nechci zamilovat
Tenhle svět ti může jenom zlomit srdce
...do tebe
Svět byl v jednom ohni, nikdo mě nemohl zachránit, jen ty
Zvláštní, k čemu nás, hlupáky, touha dokáže přimět
Ve snu by mě nenapadlo, že bych potřeboval někoho jako ty
Ve snu by mě nenapadlo, že bych ztratil někoho jako ty
Ne, já se nechci zamilovat
Tenhle svět ti může jenom zlomit srdce
Ne, já se nechci zamilovat
Tenhle svět ti může jenom zlomit srdce
...do tebe
A nikdo nemiluje nikoho..

Poznámkovník

25. května 2006 v 2:16 | Karoleenka |  Poznámkovník
Tohle je jenom takovej malej zlepšovák....
Jestli jste jako já, tak asi pravidelně zapomínáte, ztrácíte a tak různě necháváte jakékoliv poznámky, zápisky apod...
No a mě dneska odpoledne osvítil Duch svatý a dostala jsem ženiální nápad- dávat si poznámky na internet.
Takže tenhle poznámkovník je pro všechno a pro všechny. Můžete si sem napsat FAKT CO CHCETE, tady se vám to neztratí!!
Tak hodně zdaru při poznamenávání a pamatování....
Enjoy...
XXX
Karoleenka

Jak ty "dokonalé" modelky vypadají ve skutečnosti???

24. května 2006 v 22:56 | Karoleenka |  Novinky
Tak tohle stojí za to. Člověk si říká, jak jsou úžasné, a one je za tím prostě jenom práce šikovného chlápka jménem Glenn Feron u počítače....
Klikněte na fotku a až se zvětší, najeďte na ni kurzorem myši. Ukáže se vám fotka před úpravou a ručím vám za to, že budete v některých případech DOST překvapeni....
Enjoy...
XXX
Karoleenka

Texty HIM

24. května 2006 v 22:17 | Karoleenka |  HIM
Tady jsou texty ke všem dostupným písničkám HIM..... Enjoy..
XXX
Karoleenka

Česko-anglický slovník sprostých slov

24. května 2006 v 22:10 | Karoleenka |  Vícejazyčný slovník sprostých slov
Noooo, tak tady toho bude docela dost. Pátrám v paměti a vytahuju tyto výrazy....
Cunt......... female genital neboli píča
Ass.......... prdel, též osel
Jerk...........blbec
Cretin............ kretén
Dork........... blb
Shit........... hovno
Bullshit.......... hovadina
Slut........... děvka
Whore........... štětka
Screw............. kurva
Screw you......... bež do prdele, mírnější než "fuck you"
Fuck you......... běž do prdele
Fuck that!............. kurva!
Fuck it up.......... posrat to
Cock........... pták
Cock-sucker.......... hulibrk (nádherná nadávka použitá ve filmu Magnolia)
Dick............ čurák
Son of a bitch........... zkurvysyn
Bitch.......... kurva
Saw.......... svině
Mess.......... bordel (míněno jako nepořádek, ne veřejný dům)
Fucking........... zkurvený
Go to Hell............ bež do pekla... tohle je optický klam. Hůř než do pekla angličana poslat nemůžete.
Bang........... klátit
Asshole......... hovado dosl. "díra do prdele"
That sucks............. to je na pytel
Za tyhle vděčím Neriah:
Deep shit............. velkej průser
Dumbass........... totální blbec
Motherfucker........... velmi frekventovaný slovíčko. V South Parku ho překládali jako mámomrd.. bože, to je odporný..
dookiebreath........... smrdět jak sračky
fucktard........... zkurvenej retard.. taky krásný slovo..
What the fuck....... co to kurva...
For fuck sake.......... variace na For Christ's sake, tedy zhruba ..do prdele.
Oh my fucking God........... No tohle do prdele..
A tohle mi připomněl/a mf:
Fag......... v americké angličtině buzna. ! Bacha- nepoužívat v Anglii, tam to znamená prostě cigáro
Tak......... to asi ještě nebude všechno, ale jakmile si na něco vzpomenu, přidám to tam.
Enjoy....
XXX
Karoleenka

Česko-finský slovník sprostých slov

23. května 2006 v 22:06 | Karoleenka |  Vícejazyčný slovník sprostých slov
Tak tady několik užitečných výrazů, co jsem schrastila po internetu. Přeju příjemné učení!
Paska....... klasika. Prostě hovno
Hevon paska....... doslova "koňské hovno", odpovídá anglickému bullshit a zhruba odpovídá českému hovadina
Hitto....... sakra
Jumalauta....... Ó bóže!
Voi Luoja....... totéž
Helvetti......... peklo
Mitä helvettiä........ odpovídá angl. What the hell.... a českému Co to do pr....
Perkele...... sakra
Vittu....... odpovídá univerzálnímu angl. fuck, doslova to znamená píča
Haista vittu...... odpovídá anglickému fuck you, do češtiny se dá přeložit doslova jako čuchni si k píče, tedy česky bež do prdele
Ei koulua tueta........ Vděčná fráze, kterou ocení zejména studenti. Do češtiny se tato věta přeložit přesně nedá, ale odpovídá anglickému school sucks
Vesku...... odpovídá zhruba angl. rubbish, česky vodpad. Ne tak úplně sprostý slovo, ale pěkný taky ne.
Narttu...... děvka
Saatana!.............. Do prdele!
Vedä vittun päähäs!......... dosl. Dej si píču na hlavu! Hezké.. Díky Suicidemon!
Äpärä.......... Hajzl, bastard.. diky klukum z Lovex.
Turpa kiinni!.............. Zavri hubu!!
(vitun) Molopää.................. odpovídá angl. dickhead
Huora.................. Děvka, kurva
Enjoy..
XXX
Karoleenka


Maluju vobrazy za cigáro

16. května 2006 v 20:36 | Karoleenka |  Novinky
Maluju vobrazy
Za cigáro
A nebo za tři
Jedno je málo
Až namaluju sto vobrazů
Tak budu mít třista cigár
Tolik nemá ani jaguár
Tentokrát jsem si pohrála přímo s akrylovejma barvičkama...
Přebal CD And love said no HIM. Ville Valo. 4 hodiny. Pak mi došla černá.
Ville v divokých barvách Tak tohle bylo něco. Malovala jsem to podle černobílýho vobrázku a netušila jsem, co z toho vznikne. Trvalo mi to 6 hodin. Nakonec to vyšlo docela dobře..
XXX
Karoleenka

BACHA - Sprostá podvodnice!!!

14. května 2006 v 20:20 | Karoleenka |  Novinky
Tohle si FAKT přečtěte, ať taky někomu nenaletíte!!!
Začalo to tak, že jsem našla v Popcornu inzerát, že někdo prodá materiály o hvězdách z německých časopisů. Odpověděla jsem na jeden z nich a slečna mě ubezpečila, že když jí pošlu peníze, obratem mi pošle materiály o HIM. Potom se rozhodla, že bude lepší, když jí nabiju kredit (v sobotu v cca 5:30 ráno a odpověď chtěla hned). Nakonec jsem souhlasila a ten kredit jí dobila (OK, přiznávám, byla jsem trestuhodně naivní). Pak jsem čekala 14 dní a když nic nepřišlo, opakovaně jsem se jí snažila dovolat, ale mobil byl buď vypnutý, nebo ho nikdo nebral. V sobotu po poledni jsem to zkusila znovu a zase nic. Pak napadlo moji mamku, že zkusíme, jestli je u mobilu, nebo to opradvu nemůže vzít, a zkusíme si s ní domluvit jakoby další obchod. Tady je přesný záznam rozhovoru...
A abych nezapomněla- slečna se jmenuje MIRKA GALBOVÁ,
má tel. číslo 723 816 608
a její adresa je NÁMĚSTÍ 209/19, MIKULOV NA MORAVĚ, 692 01
SMS rozhovor:
Mamka, 12:05
Ahoj, ja jsem videla tvuj inzerat v Popcornu, mela bys neco o Eminemovi?
Mirka, 12:10:
Ahoj jasne MAM! Eminema z nemeckych casaku! Plakaty,clanky+orig.singl Ja shani Zlato-retizky...atd nebo prodam! A mas taky nemecky casaky?Mirka
Mirka, 12:23:
Tak jak?
Mamka, 12:29:
Zlato se mi zda za vystrizky z casopisu docela dost vysoka cena, nemyslis?! Ale zaplatim rozumnou cenu. Kolik?
Mirka, 12:29:
Jsou tam krasne plakaty clanky a singl tak vse za 500kc
Mamka, 12:34:
To je hodne prehnany, takze nemam zajem.
Mirka, 12:34:
Ale vis kolik me to stalo?a je to jen z nemeckych! Nemas film.plakaty A.Jolie?
Mamka, 12:41:
Chapu, ale za tuhle cenu to koupim kdekoliv. A.Jolie mam, ale neprodam.
Mirka, 12:41:
Ja jsem myslela, ze to vymenime! Ja tobe super mat.Eminema a ty me A.Jolie nebo M.Jovovich
Mirka, 12:51:
Tak kolik bys dala?
Mamka, 12:54:
Nic, o jakykoliv obchod s tebou uz nemam zajem.
Mirka, 12:55:
Ty si nejaka mrcha spis psychopatka.
Mamka, 13:01:
Nejsem mrcha, ale tvoje pozadavky mi nevyhovuji. Odmitnout uzavrit obchod za neprijatelnych podminek je normalni, nikoliv psychopaticky.
Mirka, 13:03:
Tak se slusne ptam kolik das
Mamka, 13:10:
Slusne? Delas si srandu? Prachy jsou pro tebe asi hodne dulezity, kdyz hned urazis! Jeste jsem o tom uvazovala, ale po tvych urazkach uz zajem OPRAVDU nemam.
Mirka, 13:13:
Tak jdi do PICE kravo! Si myslils ze to dam zadax nebo co? Kdyz se bojis o money tak proc pises! Nemam zajem si psat kdyz Ty nevis co chceš! Tak proc me otravujes
Mamka, 13:21:
A proc ty jsi napsala dalsi 4 sms po tom, co jsem ti napsala, ze nemam zajem? Snazis se prodat za kazdou cenu?O prachy jde zjevne tobe, o slusnosti nemas paru
Mirka, 13:21:
Neotravuj kdyz nechces koupit! Ty nejsi normalni! A uz nepis psychopatko
Mamka, 13:23:
Tenhle nas rozhovor najdes na internetu.
Mirka, 13:23:
Nech me na pokoji co porad otravujes? Ty jsi fakt psychopat! Jsi chudinka ha ha ha
Konec debaty...
Po tom, co jsem měla jistotu, že je Mirka na mobilu, napsala jsem jí, ať mi co nejdřív pošle to, co slíbila, nebo že dám v Popcornu otisknout vzkaz s jejím jménem a adresou, ať si na ni ostatní dávají pozor, že je podvodnice. Přišla mi tahle odpověď...
"Mam ted tezke obdobi protoze mi umrel deda a tezce to nesu! nejsem podvodnice a v pondeli posilam"
Karoleenka pro Mirku:
Na to, jak těžce neseš smrt dědečka (že tě huba nebolí!), jsi obchodovala docela čile, děvče. Moje mamka není psychopat, dát to na internet byl můj nápad a, jak vidíš, byl míněn naprosto vážně, stejně jako hrozba se vzkazem do Popcornu.
Takže, kdyby sis tohle náhodou přečetla (jako že asi těžko), tak nezapomínej-máš čas do pátku. Pokud se nic nestane, nepřej si mě, bude daleko hůř. Nejde mi o peníze, ale o princip, slečno, takhle obchodovat nebudeš!
Takže pro všechny: BACHA NA PODVODNÍKY!!!!
XXX
Karoleenka

Simple plan- Untitled

10. května 2006 v 23:07 | Karoleenka |  Překlady písní
Po dlouhý době první písnička opravdu o fyzický smrti. Tohle taky psal neuvěřitelně talentovanej člověk..
Bez názvu
Otvírám oči
Snažím se vidět, ale jsem oslepen bílým světlem
Nepamatuji si, jak
Nepamatuji si, proč
Tady dnes večer ležím
A nemůžu vydržet tu bolest
Nedokážu ji odehnat
Ne, nemůžu vydržet tu bolest
Jak se to mohlo stát mně
Udělal jsem svoje chyby
Nemám kam utéct
A noc pokračuje
A já se ztrácím
Mám dost tohohle života
Chci jenom křičet
Jak se to mohlo stát mně
Všichni křičí
Snažím se vydat zvuk, ale nikdo mě neslyší
Kloužu z okraje
Držím se na niti
Chci začít znova od začátku
Nechci se vzdát těch dob, kdy na ničem nezáleželo
Nedokážu vysvětlit, co se stalo
Nedokážu odčinit, co jsem udělal
Nedokážu

HIM-Dark light

10. května 2006 v 23:01 | Karoleenka |  Překlady písní
Hudebně nám Ville mírně vyměknul, ale Dark light fakt stojí za to. Texty jsou fakt náročný, ale zvláštně smysluplný. Jako krásný básničky. Ville má úžasnou fantazii.
Vampire heart Tahle mě dostala na první poslech
Rip out the wings of a butterfly Taky bombová písnička. Text je sice docela náročnej, ale to básník smí...
Under the rose Další úžasná věc
Killing loneliness Ty jsi takovej náš novodobej Shakespeare, viď, Ville..
Dark light Valovi hráblo
Crimson door K týhle ho údajně inspirovala Jonna. Tou dobou ji ještě miloval.. A prej je to o análním sexu..
Face of God Ville se podíval do zrcadla a napsal "Boží tvář"
Drunk on shadows Ale jak ho napadlo tohle...
Play dead Moc jsi se bál, Ville, viď..
The cage Konečně je ve srabu někdo jinej
Linky na originální texty jsou u každého překladu
XXX
Karoleenka

Play dead

10. května 2006 v 22:44 | Karoleenka
Hraju mrtvého
Můra v motýla a lež v nejsladší pravdu
Tolik se bojím života
Snažím se zavolat tvé jméno
Ale jsem umlčen strachem z další stmri ve tvém srdci
Vidím, jak se mění roční období
A v srdci podzimu padám jako listí ze stromů
Hraju mrtvého
Abych skryl své srdce
Než ten potemnělý svět odejde
A zůstávám mrtvý
Dokud nezakryješ mé jizvy
A nerozloučíš se s vírou
Pláču, jako Bůh pláče déšť
A jsem jen na krok od konce dneška
Vidím, jak se mění myšlení
A v teple minulosti se plazím spálen hanbou

Drunk on shadows

10. května 2006 v 22:43 | Karoleenka
Opilí stínem
Schovává se pod závojem ze zlomených snů a pláče
Na svých kdysi bílých křídlech ponese
Váhu našich činů
A krvácí pro navždy ztracenou lásku
Opilá stínem a ztracená ve lži
Líbáme se a zabíjíme zároveň
Ďáblové tančí a andělé se usmívalí
Opilí stínem a ztraceni ve lži
Nachází duše, které nasytí odvrácenou stranu ráje
Bojuje za poslední dech své lásky
A odejde
Je oslepena strachem
Ze života, smrti a všeho mezi tím
My se smějeme, když pláče
Řeku slz
Zrdcadlo, ve kterém nevidíme nic
Než odraz nám příliš vzdáleného nebe

Face of God

10. května 2006 v 22:42 | Karoleenka
Tvář Boha
Vysychám, ale škemrám o víc
A ďábel ve mně čte slova nejsmutnější básně
Která bude vytesána na můj náhrobní kámen
Zabíjel bych, abych mohl sdílet tvou bolest
A prodal svou duši, jen abys řekla:
"Zdá se mi to, co tobě
A cítím to, co ty"
Láska je náš stín na zdi
S tváří Boha
Nic nebude dost
Pro ty, co zakopávají v zahradě .... víry
A nemají odvahu odejít
Vzal bych si život pro tvůj polibek
A ztratil všechno, abych tě mohl převést přes tu propast

Dark light

10. května 2006 v 22:41 | Karoleenka
Temné světlo
Mráz běhá po zádech naději
Zatímco ona pláče otrávené slzy zapřeného života
V havraní noci drží za ruku tmavé světlo
Pojď, zasviť dnes v noci do jejího ztraceného srdce
A oslep všechny obavy, které ji straší, svým úsměvem
V zahradě bezvědomí se její nedočkavé tělo svíjí vstříc průvodu andělů
Aby se dozvěděla jak zemřít v míru se svým bohem

Under the rose

10. května 2006 v 22:39 | Karoleenka
Pod růží
Sním o zimě a v mém srdci nastává jaro
A led ustupuje pod mýma nohama
A tak se topím ve slunci
Hořel jsem ve vodě a topil se vplamenech
Abych ti dokázal, že se mýlíš, a odpudil tě
Přiznávám svou porážku a chci zpátky domů
Do tvého srdce, pod růží
Otvírám oči s vidinou úlevy
A teplo východu slunce tančí kolem mě
A vidím tebe s rukama plnýma mrtvých listů

Rip out the wings of a butterfly

10. května 2006 v 22:38 | Karoleenka
Vytrhni motýlí křídla
Nebe v našich očích přestává zářit
Včas jsme stáli vklidu
Krev na našich rukou je víno
Nabízíme oběť
No tak, ukaž jim svoji lásku
A vytrhni motýlí křídla
Pro svou duši, má lásko
Vytrhni motýlí krídla
Po téhle nekonečné míli slitování
Se plazíme bok po boku
Peklo přemrzá před našima očima
Bohové klečí před naším zločinem

Vampire heart

10. května 2006 v 22:36 | Karoleenka
Upíří srdce
Nemůžeš uniknout hněvu mého srdce
Bijícímu ke tvé pohřební písni
Všechna víra je ztracena ve znovuzískaném pekle
A láska prach v rukou hanby
Dovol mi vykrvácet ti tuhle píseň
Z mého znetvořeného srdce
Vést tě touhle cestou v temnotách
Kam budu patřit, dokud neucítím tvoje teplo
Chraň mě, jako sis chránila život
Když všechny děsy ožily a pohřbily mě
Miluj mě, jako jsi milovala slunce
Které teď pálí krev v mém upířím srdci
Budu trny každé růže
Které ti pošlou z naděje
Jsem noční můra, která tě vzbudí ze sna
O snu o lásce
Dovol mi zaplakat ti tuhle báseň
Protože brána nebe je blízko
Vymalovat ti mou duši- zjizvenou a osamělou
Čekající, až mě tvůj polibek vezme zpět domů

The nightside of eden

10. května 2006 v 22:34 | Karoleenka
Odvrácená strana ráje
Rozděleni stojíme ve světle zmrzlého slunce
Proklínáme bohy, kterými jsme se stali
Ukradneme oheň ze svatého srdce
A krvácíme nesvaté víno
zamilovali jsme se do hadovy písně
A ničeho se nebojíme
Na odvrácené straně ráje
Se znovu narodíme- mrtví
Navždy budeme
Odvždy jsme byli
Navždy budeme přibiti na kříž našeho snu
Na odvrácené straně ráje
Rozrušeni trháme okvětní lístky touhy
A učíme se vědu zla nazpaměť
Podvádíme se, abychom rozpoutali válku
V říši smyslů
A sestupujeme ke čtvrtému kruhu
Kde nejsme nic

The cage

10. května 2006 v 22:33 | Karoleenka
Klec
Roky se dívám, jak bojuješ
Se svým srdcem
Žiješ, jako bys umírala
Tak daleko od slunce
Čekáš na strážného anděla
Aby tě provedl nebezpečím
Aby položil tvou cestu
Vstříc náručí zítřka
Ze sladkých slz se staly kyselé
A z hodin dny
Ty se schováváš
Před krutým objetím světa
A až se tvoje dny změní v týdny
Budeš si plakat na dobrou noc
V kleci, do které jsi se zamkla
Všichni máme obavy
Ale ty tvoje jsou ze všech nejhorší
Zvedni hlavu a dej nám ochutnat
Ten strach, který tak zbožňuješ
A všechno začne dávat smysl
Všechna ta rozumně prolitá krev
Tak jen čekej, až přijde lék a zaklepe ti na dveře