Duben 2006

Tokio Hotel antifanklub

19. dubna 2006 v 22:38 | Karoleenka
Tokio Hotel ANTIFANKLUB
Tak jo a já mám týhle mánie už vážně dost!!!
Pustim jakejkoliv hudební kanál nebo jakýkoliv rádio a všude mi cpou Tokio Hotel! Já nemám nic proti tomu, že to chce někdo poslouchat pořád dokola, ale ať si to pak pouští doma z cédéčka a nenutí to ostatním!! Ostatně netušim, co všichni na těch uječenejch dětičkách viděj. Ani zpívat to neumí. Dokonce jsem slyšela o jejich "zpěvákovi", že je to novodobej SEXSYMBOL.... Chachacháááá, dovolte mi se zasmát. No, co se týče popularity, dávám jim tak rok, rok a půl. Pak se zase objeví něco novýho, na co se třináctky chytěj a nebude je nic jinýho zajímat.
A tak dále a tak dále. Mohla bych tady vykládat donekonečna, ale to by byla nuda.
Proto otevírám PRVNÍ (NE)OFICIÁLNÍ ANTIFANKLUB SKUPINY TOKIO HOTEL.
(jestli už někde něco funguje, tak mi dejte vědět, já nic nenašla) Vítám všechny vzkazy...

VILLE, TY BLBČE!!!!

5. dubna 2006 v 0:36 | Karoleenka |  HIM
Jsem vytočená k nepříčetnosti. Jestli jste se lekli názvu, tak jste ještě asi neviděli tohle .
Villeho tetování se mi vždycky líbily, ustála bych i ty portréty na ruce. Ale tohle je moc. Zbláznil se!?

HIM- Greatest lovesongs vol. 666

5. dubna 2006 v 0:28 | Karoleenka |  Překlady písní
Překlady ke Greatest lovesongs vol.666. Trochu ponuřejší texty, ale je v tom kus romantiky. Prostě i miluje až za hrob...
Your sweet 666 Verze na Razorblade romance se mi líbí víc... Ale tahle taky ujde.
Wicked game To přijde...
The heartless Netypická, ale super.
Our diabolical rapture Ville tvrdí, že tohle je taneční písnička...
When love and death embrace Na tohle mám skvělou vizi klipu.
The beginnig of the end Dost ponurá věc...
(Don't fear) The reaper Romeo a Julie... Tahle poloha Villeho hlasu je fantastická.
For you Tahle se mi líbí čím dál tím víc.

HIM- Deep shadows and brilliant highlights

5. dubna 2006 v 0:12 | Karoleenka |  Překlady písní
Překlady k Deep shadows and brilliant highlights. Osobně mě tohle album baví nejmíň. A ten název mě jednou zabije..
Salt in our wounds Super rozjezd.
Heartache every moment To byla hluboká depka, viď, Ville...
Lose you tonight To se mi taky moc líbí.
In joy and sorrow Jedna z těch lepších.
Pretending We are not the ones to blame....
Close to the flame Daleko víc se mi líbí živá verze na Love Metal Archives
Please don't let it go Už jsem slyšela lepší, Ville..
Beautiful Krásný vyznání lásky.
Don't close your heart Text kvalitou významně převyšuje hudbu. Tahle mě nebaví.
Love you like I do Že by Elvis přece jenom žil?

HIM- Razorblade romance

4. dubna 2006 v 23:49 | Karoleenka |  Překlady písní
Název Razorblade romance se mi hrozně líbí. Jak zvukově, tak i významově, prostě to k tomu CD sedí. Jinak tohle je od HIM moje nejoblíbenější album.
Your sweet 666 Tahle verze se mi líbí víc než ta první na Greatest lovesongs v. 666
Poison girl Skvělá na probuzení. Doporučuju.
Join me in death To je klasika.
Right here in my arms Tenhle singl pokazili klipem. Byť je tam Ville neuvěřitelně sexy, k písničce se to vůbec nehodí.
Bury me deep inside your heart Zvláštní, ale moc dobrý.
Wicked game To přijde....
I love you (prelude to tragedy) Moudrý muž, že vyslovil tato slova.
Gone with the sin Sadista jeden..
Razorblade kiss Jedna od Villeho by mi stála i za pořezanou pusu..
Resurrection Prostě boží.
Death is in love with us Super vypalovačka.
Heaven tonight Tohle je spíš love než metal..

Our diabolical rapture

4. dubna 2006 v 23:25 | Karoleenka
Our diabolical rapture
Naše ďábelská extáze
Pořád a pořád žijeme v naší ďábelské extázi
A smrt klepe na naše dveře
Tak je otevřeme
A zemřeme o trochu víc
Zamilovali jsme se do smrti
A pořád a pořád umíráme
Nezavřeš nám oči?
Budeme po tvém boku
Pořád a pořád umíráme ve tvé rajské extázi
A ty čekáš u našich dveří
Ano, otevřeme je
Dovol nám zemřít o trochu víc
Zamilovali jsme se do tebe
A pořád a pořád umíráme
Tvoje láska je jediné, pro co na tomhle světě žiju
Jak jen čekám na den, kdy tvé srdce shoří
V tomhle nebeském plameni, který už spálil mě
Chi jen, abys věděla, že budu vždycky čekat

HIM- Love metal

4. dubna 2006 v 23:14 | Karoleenka |  Překlady písní
Tady jsou překlady k albu Love metal. Všechny texty najdete v bookletu alba (nečitelné) nebo na adresách uvedených u překladů...
Buried alive by love Jenom by mě zajímalo, co Ville kouřil, když tohle psal..
The funeral of hearts Tahle mi dala zabrat. Jednak mi dlouho trvalo, než jsem vyluštila slovo "painting" v textu (Ville má vskutku luxusní rukopis), a jednak překlad poslední sloky. Ale nakonec se zdařilo..
Sweet pandemonium Že by Ville vykradl Aleše Brychtu?? Aneb Dívka s perlami ve vlasech trochu jinak..
Soul on fire Skvělá rocková věc.
The Sacrament nepřekládám, protože jeho text nechápu. Tady je aspoň originál... http://www.azlyrics.com/lyrics/him/thesacrament.html
This fortress of tears Moc dobrý, ale taky kradený...
Circle of fear Ponurý, ale moc dobrý.
Endless dark Nekonečná tma.
The path Tak tohle je můj totálně nejoblíbenější kousek. Dokonalá hudba, dokonalý slova, prostě perfektní. Jako nádherná básnička. Tohle se Villemu vážně povedlo.

Buried alive by love

4. dubna 2006 v 22:57 | Karoleenka
Buried alive by love
Láskou pohřben zaživa
Tíha prohry zase zůstává ma mých bedrech
A její váha se zdá neúnosná
Tvůj domov je tam, kde je tvoje srdce, měl jsem jí to říct
Ale mám v sobě tajemství tak strašné...
Když pláčeš, znamená to, že žiješ
Ale můj pramen slz už vyschl
Nikdy jsem tě nechtěl klamat
Ale studené srdce je mrtvé srdce
A já se cítím jako láskou pohřben zaživa
Jestli mám zemřít, než se vzbudím
Modli se, aby nikdo nesebral mou duši
A jestli se vzbudím, než zemřu
Zachraň mě svým úsměvem
Polibek marnosti mi požehnal obřadní vraždou
Nasytil bohy nenasytnou válkou
Tvůj domov je tam, kde ja tma, měl jsem jí to říct
A obejmul nezničitelný oheň
To že zemřeš, znamená, že jsi byla živá
A pramen mé krve nevyschne
Nikdy jsem tě nechtěl ztratit
Ale studené srdce je mrtvé srdce
A opuštěná duše je ztracena
A já se cítím jako láskou pohřben zaživa

The path

4. dubna 2006 v 22:09 | Karoleenka
Tuhle miluju. Jak text, tak melodie jsou fantastický a nemaj chybu.
The path
Cesta
Není návratu
Z téhle nekonečné cesty, na které stojím
Klikatá a černá
Leží před mýma očima
Do pekla a zpět
Mě znovu dovede
Je to jediné, co mám
Jak se potácím mezi slávou a hanbou
Projdu zahradami umírajícího světla
A překročím všechny řeky hluboké a temné jako noc
Budu hledat důvod, proč nás asi čas mohl minout
S každým krokem
O sobě vím míň
Každou překážku prorazím
Na cestě ke tvému srdci
Bezpočetkrát jsem se modlil
Ale Bůh se mi vysmál do obličeje
A zůstává ta cesta
Která mě vede do náručí samoty
Skrz tmu vidím cestu domů
Zdá se nekonečná, ale já se nevzdám
Stíny vstanou a zase padnou
A naše noc se utopí ve východu slunce
Mezi všemi těmi slzami je úsměv
Který všichni andělé vítají se závistivou písní
Stačí jeden pohled do cizích očí
A vím, kam patřím
Projdu zahradami umírajícího světla
A překročím všechny řeky hluboké a temné jako noc
Budu hledat důvod, proč nás asi čas mohl minout
Skrz tmu vidím cestu domů
Zdá se nekonečná, ale já se nevzdám
Stíny vstanou a zase padnou
A naše noc se utopí ve východu slunce
A cesta pokračuje...

Endless dark

4. dubna 2006 v 22:04 | Karoleenka
Endless dark
Nekonečná tma
Měkce svítí světlo skrz bánu slávy na mě a na tebe
Klamající svá neklidná srdce
Šlehající plamen tak čistý ničí noc, abychom viděli
Ten strach, který si chráníme tak silně
Ale já vím, kam patřím
Pryč od tvých bohů
Kteří zhojí všechny rány
A prosvítí tuhle nekonečnou tmu
Osamělé světlo na tebe svítí skrz brány pohřbeného ohně
A živí se tvou láskou
Slabá je záře, která mě chránila před krutostí v objetí něžnosti
Už nebude chránit mou duši
Kteří na tebe září a svazují tvé hořící srdce
Kteří pohřbili mou pravdu do tvého náručí
Kteří opěvují hrob beznadějné lásky

Circle of fear

4. dubna 2006 v 22:02 | Karoleenka
Circle of fear
Kruh strachu
Utrpení jí klepe na dveře
Stíny tančí za jejím oknem
Slzy padají na podlahu
A svět kolem ní se rozpadá
Jestli ji chceš zachránit
Nejdřív musíš zachránit sebe
Jestli ji chceš osvobodit od zranění
Nedělej to za cenu své bolesti
Jestli ji zase chceš vidět se smát
Protože kruh tvého strachu je úplně stejný
Láska může být studená jako hrob
Lístek na nekonečné utrpení
Říše něžné nenávisti
Dnešek bez zítřka
Je to kruh lítosti
Kruh nenávisti
Kruh smrti
A kruh tvého strachu je úplně stejný

This fortress of tears

4. dubna 2006 v 21:58 | Karoleenka
This fortress of tears
Slzavá pevnost
Nikdo ti neublíží
V tomhle něžném a bezpečném přístavu
Nikdo tě nezachrání
Od půvabu, ve kterém se utápíš
Tak zadrž dech, až půjdeš ke dnu
Tuhle slzavou pevnost
Jsem postavil ze strachu
O tebe
Tahle pevnost nespadne
Postavil jsem ji pevnou
Pro tebe
Nikdo tě neosvobodí
Od řetězů okolo tvého srdce
Neboj se
Jen se potop do prázdnoty
A zadrž dech, až půjdeš ke dnu

Soul on fire

4. dubna 2006 v 21:55 | Karoleenka
Soul on fire (Love metal)
Hořící duše
Existuje plamen
Který svádí duše na scestí
Nikdo není v bezpečí od jeho něžně bolestivého doteku
A denně
Hledá nové otroky
Kteří by oslavovali krásu svých hrobů
Jsme jako živoucí mrtví
Obětujeme všechno, co máme
Pro zmrzlé srdce a hořící duši
Jsme jako živoucí mrtví
Toužící po vysvobození
Se zmrzlým srdcem a hořící duší
Zase
Propadáme hanbě
A nenávist nás schová před deštěm
Jsme zotročeni
Posvátným srdcem hanby
A něžně znásilňováni denním světlem
Posedlí našim božským zoufalstvím
Jed kříže, který neseme
Ta vina nás bude pronásledovat nadosmrti

Sweet pandemonium

4. dubna 2006 v 21:52 | Karoleenka
Sweet pandemonium
Sladké peklo
Dnes
Se zítřek zdá tak daleko
A čekání zbytečné
V bezpečí v oslepujícím světle nesouvislé lásky
V hrobě včerejšku
Pravda, která by mohla osvobodit duše
Je pohřbena ve sladkém pekle
Skyta pod nevírou,
Ta hádanka zůstává zahalena sladkým peklem
Vystrašení
Že vše zůstane stejné
V tom křehkém snu
Stydí se za roztříštěné zbytky
Složených slibů
Vysušeni zlobou a hrabivostí
Rozrušeni závistí a lačností
Tajné zločiny čekající na promlčení
Smysl srytý hluboko ve sladkém pekle

Beyond redemption

4. dubna 2006 v 21:46 | Karoleenka
Beyond redemption (Love metal)
Po vykoupení
Vidím tvé jizvy- vím odkud jsou
Tak pečlivě řezané a krvácející, dokud nezemřeš
Už jsem to všechno viděl dřív- zničenou krásu

Tehdy nebe zčerná a peklo zbělá
Správné je tak špatné
A špatné je tak zprávné
Vnímej, jak ti to mění srdce v kámen
Vnímej, jak to propichuje tvoji odvážnou duši
Už jsi vykoupena
A nikdo tě nebude chytat, až budeš padat
Vidím, jak se plazíš- stěží můžeš chodit
Otevřená náruč- žádáš o víc
Už jsem tam byl
Klepal na ty samé dveře
Tehdy se nenávist změní v lásku a láska v nenávist
Víra v pochybnost
A pochybnost ve víru

Love you like I do

4. dubna 2006 v 21:42 | Karoleenka
Love you like I do (Deep shadows and brilliant highlights)
Milovat tě jako já
Na srdci ponesu hanbu
Žádná modlitba neulehčí tu bolest
Nikdo tě nebude milovat
Nikdo tě nebude milovat tak jako já
A není úniku
Jen bezpočet chyb
Nikdy to nebude stejné
Dívej se, jak víra mizí

The heartless

4. dubna 2006 v 21:38 | Karoleenka
The heartless (Greatest lovesongs vol.666)
Ten, co nemá srdce
Tvoje bolest není láska
Nevidíš, že on nemá srdce?
Tvoje bolest není láska
Dovádí to příliš daleko
Nevidíš, že to je špatně?
Ty jsi pro mě ta pravá
Ty jsi ta pravá
Kdybys jenom viděla do mého srdce
Věděla bys, že všechno ještě není ztraceno
On nemá srdce
Tvůj čas vyprchává
A ty ses ještě nerozhodla
Nevidíš, že on nemá srdce
A ty jsi jedinečná?
Ty nevidíš, že on nemá srdce
Tvoje bolest nikdy nebude láskou
Je jedno, jak moc se snažíš
Pro tebe je všechno ztraceno

The beginning of the end

4. dubna 2006 v 21:32 | Karoleenka
The beginning of the end (Greatest lovesongs vol.666)
Začátek konce
Tvůj svět se chýlí ke konci
Ale nemusíš se bát- jsem tu pro tebe
Pojď blíž, drahá
Je to teprve začátek konce
Ano, jsem tu pro tebe
A protože tě tak miluji
A jsem tu pro tebe
Schovej si štěstí na zítra
A dnes se budeme topit ve tvých slzách
Kapka tvé krve
Dnes chutná jako víno
Tak je nech pršet

Resurrection

4. dubna 2006 v 21:29 | Karoleenka
Resurrection (Razorblade romance)
Vzkříšení
Byla chvíle
Kdy jsem mohl dýchnout svůj život do tebe
Jeden po druhém
Se tvé bledé prsty začaly hýbat
A já se dotkl tvojí tváře
A všechen život zmizel
Usmála ses jako anděl
Padlý...
Jsme otroky pro naši lásku
Od chvíle, co jsme se dotkli
A prosíme o další
Takové vzkříšení
Políbila jsi mě
Ty kdysi chladné prsty
Jsi vztáhla ke mně
A minulas'
Dotkla ses mojí tváře
A všechen život zmizel
Usmála ses jako anděl
Padlý...

Razorblade kiss

4. dubna 2006 v 21:24 | Karoleenka
Razorblade kiss (Razorblade romance)
Polibek jako břitva
Cítím smrt v každém našem polibku
Každý západ slunce zdá se být naším posledním
Tvůj dech na mé kůži má vůni smrti
Jsem opilý tvými slzami, lásko, nevidíš, že to bolí?
S kažým dotekem se blížíme ráji
S každým východem slunce jsou naše hříhy odpuštěny
Ty na mé kůži, to musí být konec
Jediný způsob, jak mě dokážeš milovat, je stále mi ublžovat
Tvoje láska je ostrý polibek
Nejsladší je chuť tvých rtů
Jen uvnitř jsem volný
Už mě nebaví čekat
Musíš mě nechat snít
Uvnitř, miláčku
Se nebojím cítit
Chci, abys mě milovala
Protože ty jsi ta pravá